ニヤニヤ

なにニヤニヤしてるんだよ。何(なに)かいいことあったのか。

• Kenapa tersengih-sengih tu? Ada benda baik jadi ke?

さっきからあの人(ひと)一(ひと)人(り)でにやにやして。怪(あや)しい。

• Dari tadi orang itu tersengih-sengih sendirian. Mencurigakan.

トム、ニヤニヤしてる。

• Tom tengah tersengih.

ニヤニヤしちゃって何(なに)様(さま)かしら？

• Senyum-senyum sendiri, kau ingat kau siapa?

何(なに)にやにやしてんの？ 気(き)持(も)ち悪(わる)い。

• Kenapa tersengih-sengih tu? Menjijikkan.

「何(なに)にやにやしてんの？」「今(いま)すれ違(ちが)ったJKめっちゃかわいかった」

• “Kenapa tersengih-sengih tu?” “Budak sekolah perempuan yang baru lepas berselisih tadi comel sangat.”

公(こう)園(えん)でシャボン玉(だま)を吹(ふ)いて遊(あそ)んでいる園(えん)児(じ)をみて，ニヤニヤしていた男(おとこ)が逮(たい)捕(ほ)された。

• Seorang lelaki yang tersenyum-senyum sinis melihat kanak-kanak tadika sedang bermain meniup buih sabun di taman telah ditangkap.