Daftar

てんで

てんでtende

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

langsung tidak
EN (not) at all; completely; utterly; entirely; altogether

Nota: dengan kalimat negatif
てんで役(やく)にたたない。

Langsung tak berguna langsung.

Perkataan:てんで役(やく)に立(た)つ
ダンスはてんでだめだ。

Aku memang langsung tak boleh menari.

Perkataan:ダンスはてんでだめだ
sangat
EN very; extremely

Contoh ayat 10

てんで見(けん)当(とう)がつきません。

Saya langsung tidak tahu langsung.

Perkataan:てんで見(けん)当(とう)がつく

Disahkan

てんで役(やく)にたたない。

Langsung tak berguna langsung.

Perkataan:てんで役(やく)に立(た)つ

ダンスはてんでだめだ。

Aku memang langsung tak boleh menari.

Perkataan:ダンスはてんでだめだ

これはてんで見(けん)当(とう)がつかないや。

Aku langsung tak tahu langsung apa-apa tentang hal ini.

Perkataan:これはてんで見(けん)当(とう)がつかないや

これはてんでダメだ。

Ini langsung tak boleh guna.

Perkataan:これはてんで

Dipadankan secara automatik

てんで話(はなし)にならないよ。

Langsung tak boleh dibawa berbincang langsung.

Perkataan:てんで話(はなし)にならない

Dipadankan secara automatik

それはてんで問(もん)題(だい)にならないです。

Itu langsung tidak menjadi masalah sama sekali.

Perkataan:それはてんで問(もん)題(だい)にならない

Dipadankan secara automatik

フランス語(ご)はてんで分(わ)かんないよ。

Aku langsung tak faham bahasa Perancis.

Perkataan:フランス語(ご)てんで分(わ)かんない

Dipadankan secara automatik

トムはフランス語(ご)は話(はな)すが、他(ほか)の言(げん)語(ご)はてんでダメだ。

Tom boleh bercakap dalam bahasa Perancis, tetapi dia langsung tidak boleh bahasa lain.

Perkataan:フランス語(ご)話(はな)す他(た)言(げん)語(ご)てんで

Dipadankan secara automatik

数(すう)学(がく)は得(とく)意(い)中(ちゅう)の得(とく)意(い)なんだ。英(えい)語(ご)はてんで駄(だ)目(め)だけどね。

Matematik memang kepakaran utama aku. Tapi kalau bahasa Inggeris, memang langsung tak boleh.

Perkataan:数(すう)学(がく)得(とく)意(い)中(ちゅう)の得(とく)意(い)なのだ英(えい)語(ご)てんでだめだけど

Dipadankan secara automatik