問(もん)題(だい)にならない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   tidak menjadi masalah

   EN not becoming a problem

   それはてんで問(もん)題(だい)にならないです。

   • Itu langsung tidak menjadi masalah sama sekali.

   Perkataan:それはてんで問(もん)題(だい)にならない

2. 2

   tidak patut dipertimbangkan

   EN out of the question; not worth considering

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)にならない。

   • Cadangan beliau tidak akan menjadi masalah.

   Perkataan:彼(かれ)提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)にならない

   Disahkan

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならなかった。

   • Cadangan beliau langsung tidak menjadi masalah.

   Perkataan:彼(かれ)提(てい)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならない

3. 3

   tidak penting

   EN insignificant; negligible; inconsequential; counting for nothing

   彼(かれ)らの意(い)見(けん)はほとんど問(もん)題(だい)にならない。

   • Pendapat mereka hampir tidak menjadi masalah.

   Perkataan:彼(かれ)ら意(い)見(けん)はほとんど問(もん)題(だい)にならない

   Disahkan

   君(きみ)の言(い)うことは問(もん)題(だい)にならない。

   • Apa yang awak katakan tidak menjadi masalah.

   Perkataan:君(きみ)言(い)うことは問(もん)題(だい)にならない

Contoh ayat 9