しっくり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan tepat; dengan serasi; dengan sempurna

   EN exactly; nicely; to a tee

   onomatopia atau kata mimetik

   あだ名(な)で言(い)われた方(ほう)がしっくりくる。

   • Rasa lebih sesuai kalau dipanggil dengan nama gelaran.

   Perkataan:あだ名(な)方(ほう)しっくり

   僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。

   • Saya pun tidak dapat memikirkan terjemahan yang sesuai.

   Perkataan:僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく

2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   terasa serasi; terasa sesuai; terasa kena

   EN to be fitting

   この方(ほう)がしっくりする。

   • Ini rasa lebih sesuai.

   Perkataan:この方(ほう)がしっくりする

   Disahkan

   この色(いろ)、しっくりこないね。

   • Warna ni macam tak kena lah.

   Perkataan:色(いろ)しっくりこない

Contoh ayat 7