げっそり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan yang mengambil partikel と

   kecewa; tawar hati; hilang semangat

   EN to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; to be disappointed

   onomatopia atau kata mimetik

   試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)が悪(わる)く、げっそりと肩(かた)を落(お)として帰(かえ)りました。

   • Keputusan peperiksaanannya buruk, dan dia pulang dengan bahu yang jatuh kerana sangat kecewa.

   Perkataan:試(し)験(けん)点(てん)数(すう)悪(わる)いげっそり肩(かた)を落(お)とす帰(かえ)る

   Disahkan

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、チームの士(し)気(き)はげっそりと下(さ)がってしまった。

   • Projek itu tergendala, dan semangat pasukan telah merosot dengan teruk.

   Perkataan:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)チーム士(し)気(き)げっそり下(さ)がるしまった

   Disahkan
2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   menjadi sangat kurus; kurus kering

   EN suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)、しばらく見(み)ない間(あいだ)にげっそりと痩(や)せちゃったけど、何(なに)か大(おお)きな病(びょう)気(き)でもしたのかな。

   • Dia dah kurus sangat sejak kali terakhir saya nampak dia, adakah dia menghidap penyakit berat?

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)しばらく見(み)る間(あいだ)げっそりやせちゃった何(なに)か大(おお)きな病(びょう)気(き)

Contoh ayat 3