気(き)が抜(ぬ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   hilang semangat; tawar hati

   EN to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to be discouraged

2. 2

   hilang rasa; tawar; letih

   EN to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor; to lose flavour; to be exhausted; to feel spent

   気(き)が抜(ぬ)けないうちにビールを飲(の)んで下(くだ)さい。

   • Sila minum bir sementara anda masih belum leka.

   Perkataan:気(き)が抜(ぬ)けるないうちにビールを飲(の)むください

   Disahkan

   気(き)が抜(ぬ)けちゃったよ。

   • Aku rasa dah lega sangat.

   Perkataan:気(き)が抜(ぬ)けるちゃうよ

3. 3

   hilang tumpuan; leka

   EN to lose focus; to let one's guard down; to become absent-minded

   Lihat juga: 気(き)を抜(ぬ)く

Contoh ayat 2