気(き)を抜(ぬ)く

どんなに疲(つか)れていても、最(さい)後(ご)まで気(き)を抜(ぬ)かないでください。

• Walau betapa penat sekalipun, sila jangan leka sehingga ke akhirnya.

雨(あめ)が降(ふ)って道(みち)が滑(すべ)りやすいから、運(うん)転(てん)に少(すこ)しも気(き)を抜(ぬ)かないでください。

• Oleh sebab hujan turun dan jalan raya menjadi licin, sila jangan leka sedikit pun semasa memandu.

残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きで疲(つか)れたけど、このプロジェクトを**抜(ぬ)く**までは気(き)を抜(ぬ)けない。

• Aku penat sebab kerja lebih masa berterusan, tapi aku tak boleh leka sehinggalah projek ini selesai.

気(き)を抜(ぬ)かないように。

• Jangan leka.

気(き)を抜(ぬ)いた瞬(しゅん)間(かん)に点(てん)差(さ)が広(ひろ)がるぞ。

• Sekali kau leka, jurang mata akan semakin melebar.

一(いっ)瞬(しゅん)たりとも気(き)を抜(ぬ)けない状(じょう)況(きょう)が続(つづ)き、精(せい)神(しん)的(てき)に疲(ひ)弊(へい)してしまった。

• Situasi di mana saya tidak boleh leka walaupun sesaat berterusan, dan saya telah menjadi penat dari segi mental.