Daftar

お鍋(なべ)

おなべonabe

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

periuk; kuali
EN pan; pot

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 鍋(なべ)
リンゴは棚(たな)の上(うえ)よ。お鍋(なべ)の横(よこ)。

Epal itu ada di atas rak. Di sebelah periuk.

Perkataan:りんご棚(たな)上(うえ)お鍋(なべ)横(よこ)
どうしよう、お鍋(なべ)を焦(こ)がしちゃった！

Alamak, macam mana ni, aku dah hanguskan periuk!

Perkataan:どうしようお鍋(なべ)焦(こ)がしちゃった
transgender; wanita yang menyamar sebagai lelaki
EN transgender man (female-to-male); butch lesbian; female transvestite

biasanya ditulis dengan kana sahajaslanga

Nota: sering kali menghina
pelayan wanita
EN maidservant; housemaid

arkaik

Nota: asal. digunakan sebagai nama pelayan perempuan dalam sastra zaman Edo
kerja malam; pelacuran
EN night work

arkaik

Contoh ayat 4

リンゴは棚(たな)の上(うえ)よ。お鍋(なべ)の横(よこ)。

Epal itu ada di atas rak. Di sebelah periuk.

Perkataan:りんご棚(たな)上(うえ)お鍋(なべ)横(よこ)

Dipadankan secara automatik

どうしよう、お鍋(なべ)を焦(こ)がしちゃった！

Alamak, macam mana ni, aku dah hanguskan periuk!

Perkataan:どうしようお鍋(なべ)焦(こ)がしちゃった

Dipadankan secara automatik

一(いち)番(ばん)大(おお)きなお鍋(なべ)、小(こ)麦(むぎ)粉(こ)、バター、牛(ぎゅう)乳(にゅう)、お砂(さ)糖(とう)、ボールと泡(あわ)立(だ)て器(き)、エプロンを二(に)枚(まい)、マッチ、リュックサックを取(と)った。

Saya mengambil periuk yang paling besar, tepung gandum, mentega, susu, gula, mangkuk dan pemukul telur, dua helai apron, mancis, dan beg galas.

Perkataan:一(いち)番(ばん)大(おお)きなお鍋(なべ)小(こ)麦(むぎ)粉(こ)バター牛(ぎゅう)乳(にゅう)砂(さ)糖(とう)ボール泡(あわ)だて器(き)エプロン二(に)枚(まい)マッチリュックサック取(と)る

Dipadankan secara automatik

お米(こめ)をお鍋(なべ)で炊(た)く時(とき)は、「始(はじ)めちょろちょろ、中(ちゅう)ぱっぱ、赤(あか)子(ご)泣(な)いてもふた取(と)るな」って覚(おぼ)えておくといいよ。美味(おい)しく炊(た)けるよ。

Kalau nak masak nasi guna periuk, bagus kalau awak ingat pesanan 'mula perlahan-lahan, tengah kuat-kuat, jangan buka penutup walaupun bayi menangis'. Nasi akan jadi sedap.

Perkataan:お米(こめ)お鍋(なべ)炊(た)く時(とき)始(はじ)めちょろちょろ内(うち)赤(あか)子(ご)泣(な)く取(と)る覚(おぼ)えるといいおいしい炊(た)ける

Dipadankan secara automatik