結(けっ)果(か)を出(だ)す

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、結(けっ)果(か)を出(だ)すに値(あたい)する。

• 그의 노력은 결과를 낼 만한 가치가 있다.

ここまで時(じ)間(かん)を使(つか)った手(て)前(まえ)、結(けっ)果(か)を出(だ)すべきだ。

• 이만큼 시간을 썼으니, 결과를 내야 한다.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)に、先(せん)生(せい)はよくチェックする。

• 시험 결과가 나오기 전에 선생님은 자주 확인하신다.

謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)だけでは済(す)まされない。結(けっ)果(か)を出(だ)すことが重(じゅう)要(よう)だ。

• 사과하는 말만으로는 안 된다. 결과를 내는 것이 중요하다.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すなら、資(し)料(りょう)をよく準(じゅん)備(び)しなきゃ。

• 내일 회의에서 좋은 결과를 내려면 자료를 잘 준비해야 해.

どんなに時(じ)間(かん)がかかっても、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)すことを優(ゆう)先(せん)します。

• 아무리 시간이 걸리더라도 정확한 결과를 내는 것을 우선시하겠습니다.

私(わたし)は経(けい)験(けん)が少(すく)ないからといって、すぐに結(けっ)果(か)を出(だ)せないとは限(かぎ)らない。

• 내가 경험이 적다고 해서 바로 결과를 내지 못한다는 법은 없다.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)すのに時(じ)間(かん)がかかりましたが、無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できました。

• 시험 결과가 나오는 데 시간이 걸렸지만, 무사히 발표했습니다.

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)を使(つか)った検(けん)査(さ)は、従(じゅう)来(らい)の検(けん)査(さ)よりも正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)します。

• 새로운 의료 기기를 사용한 검사는 기존의 검사보다 더 정확한 결과를 냅니다.

せっかくこのチャンスを掴(つか)んだから、積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(こう)動(どう)して、良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)せるように頑(がん)張(ば)りたい。

• 모처럼 이 기회를 잡았으니, 적극적으로 행동해서 좋은 결과를 낼 수 있도록 노력하고 싶어.