福(ふく)島(しま)

来(らい)月(げつ)、友(とも)達(だち)が福(ふく)島(しま)にいらっしゃいます。

• 다음 달에 친구가 후쿠시마에 오세요.

福(ふく)島(しま)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は福(ふく)島(しま)市(し)です。

• 후쿠시마현의 현청 소재지는 후쿠시마시입니다.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)では、地(じ)震(しん)直(ちょく)後(ご)にすべての原(げん)子(し)炉(ろ)が停(てい)止(し)した。

• 후쿠시마 제1원자력발전소에서는 지진 직후 모든 원자로가 정지했다.

2011年(ねん)（平(へい)成(せい)23年(ねん)）3月(つき)11日(にち)に、福(ふく)島(しま)で空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)の事(じ)故(こ)が起(お)きた。

• 2011년(헤이세이 23년) 3월 11일에 후쿠시마에서 전무후무한 사고가 일어났다.

東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)１原(げん)発(ぱつ)で水(みず)漏(も)れが見(み)つかって、汚(お)染(せん)水(すい)約(やく)１５０リットルが海(うみ)に流(りゅう)出(しゅつ)した。

• 도쿄 전력 후쿠시마 제1 원전에서 누수가 발견되어, 약 150리터의 오염수가 바다로 유출되었습니다.

原(げん)子(し)力(りょく)安(あん)全(ぜん)・保(ほ)安(あん)院(いん)が、東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)の事(じ)故(こ)の評(ひょう)価(か)をレベル５から最(もっと)も深(しん)刻(こく)な７へ引(ひ)き上(あ)げた。

• 원자력안전·보안원이 도쿄전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고 평가를 레벨 5에서 가장 심각한 레벨 7로 상향 조정했습니다.

昨日(きのう)兄(あに)が福(ふく)島(しま)へ住(じゅう)民(みん)の手(て)伝(つだ)いに行(い)った。私(わたし)は放(ほう)射(しゃ)線(せん)量(りょう)の増(ぞう)加(か)を危(き)惧(ぐ)していた。

• 어제 형이 후쿠시마로 주민들을 도우러 갔습니다. 저는 방사선량의 증가를 우려하고 있었습니다.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)事(じ)故(こ)などの影(えい)響(きょう)で、夏(なつ)の電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)が心(しん)配(ぱい)されています。

• 후쿠시마 제1원자력발전소 사고 등의 영향으로 여름철 전력 부족이 우려되고 있습니다.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)発(ぱつ)の除(じょ)染(せん)作(さ)業(ぎょう)には何(なん)年(ねん)も、ひょっとしたら何(なん)十(じゅう)年(ねん)もかかるかもしれない。

• 후쿠시마 제1원전의 제염 작업에는 몇 년, 어쩌면 몇십 년이 걸릴지도 모릅니다.