平(へい)成(せい)

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• 2004년 1월 1일부터 개정 근로기준법이 시행됩니다.

昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です。

• 쇼와 다음은 헤이세이입니다.

今日(きょう)は、平(へい)成(せい)20年(ねん)度(ど)（2008年(ねん)）の終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)でした。

• 오늘은 헤이세이 20년도(2008년) 종업식이었습니다.

1989年(ねん)1月(つき)昭和天皇(しょうわてんのう)の没(ぼつ)後(ご)、年(ねん)号(ごう)が「平(へい)成(せい)」と改(あらた)まりました。

• 1989년 1월 쇼와 천황의 서거 이후, 연호가 '헤이세이'로 바뀌었습니다.

2011年(ねん)（平(へい)成(せい)23年(ねん)）3月(つき)11日(にち)に、福(ふく)島(しま)で空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)の事(じ)故(こ)が起(お)きた。

• 2011년(헤이세이 23년) 3월 11일에 후쿠시마에서 전무후무한 사고가 일어났다.

1989年(ねん)の1月(つき)に昭和天皇(しょうわてんのう)が崩(ほう)御(ぎょ)されたので、年(ねん)号(ごう)が昭(しょう)和(わ)から平(へい)成(せい)に変(か)わりました。

• 1989년 1월에 쇼와 천황께서 서거하셨기 때문에 연호가 쇼와에서 헤이세이로 바뀌었습니다.