改(あらた)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   새로워지다; 바뀌다

   EN to be renewed; to change

   長(なが)年(ねん)の習(しゅう)慣(かん)はなかなか改(あらた)まらない。

   • 오랫동안 굳어진 습관은 좀처럼 고쳐지지 않는다.

   단어:長(なが)年(ねん)の習(しゅう)慣(かん)はなかなか改(あらた)まる

   인증됨

   1989年(ねん)1月(つき)昭和天皇(しょうわてんのう)の没(ぼつ)後(ご)、年(ねん)号(ごう)が「平(へい)成(せい)」と改(あらた)まりました。

   • 1989년 1월 쇼와 천황의 서거 이후, 연호가 '헤이세이'로 바뀌었습니다.

   단어:年(とし)昭和天皇(しょうわてんのう)没(ぼつ)後(ご)年(ねん)号(ごう)平(へい)成(せい)改(あらた)まる

2. 2

   개선되다; 바로잡히다

   EN to be improved; to be reformed; to be revised; to be corrected

   彼(あ)の行(ぎょう)状(じょう)は改(あらた)まりました。

   • 그의 행실이 달라졌습니다.

   단어:かの行(ぎょう)状(じょう)改(あらた)まる

3. 3

   격식을 차리다; 정중해지다

   EN to stand on ceremony; to be formal

   改(あらた)まった席(せき)で挨(あい)拶(さつ)する。

   • 격식 있는 자리에서 인사하다.

   단어:改(あらた)まる席(せき)挨(あい)拶(さつ)

   인증됨
4. 4

   병세가 악화되다

   EN to take a turn for the worse (of an illness); to take a serious turn

   노트: 특히 「革(あらた)まる」

   祖(そ)父(ふ)の病(びょう)気(き)が改(あらた)まった。

   • 할아버지의 병세가 악화되었다.

   단어:祖(そ)父(ふ)病(びょう)気(き)改(あらた)まる

   인증됨

예문 5