生(う)まれてから

うちのおじいさんは生(う)まれてから医(い)者(しゃ)にかかったことがない。

• 우리 할아버지는 태어난 이후로 의사를 만난 적이 한 번도 없다.

彼(かれ)は生(う)まれてからずっとそこに住(す)んでいる。

• 그는 태어났을 때부터 계속 그곳에 살고 있다.

私(わたし)は生(う)まれてから何(なに)も描(えが)いたことがありません。

• 저는 태어난 이후로 아무것도 그려본 적이 없습니다.

子(こ)供(ども)が生(う)まれてからめったに彼(かれ)らは出(で)かけない。

• 아이를 낳은 뒤로 그들은 좀처럼 외출하지 않는다.

その老(ろう)人(じん)は生(う)まれてからずっとここに住(す)んでいる。

• 그 노인은 태어났을 때부터 줄곧 여기에 살고 있다.

彼(かれ)は生(う)まれてから一(いち)度(ど)も医(い)者(しゃ)にかかったことがないと自(じ)慢(まん)している。

• 그는 태어난 이후로 단 한 번도 병원에 간 적이 없다고 자랑한다.

赤(あか)ちゃんが生(う)まれてから、親(おや)は二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)子(こ)守(も)りの日(ひ)々(び)を送(おく)っている。

• 아기가 태어난 후로 부모는 24시간 내내 아이를 돌보는 나날을 보내고 있다.

子(こ)供(ども)が生(う)まれてから、もうすぐ十(じゅう)年(ねん)。本(ほん)当(とう)に歳(さい)月(げつ)流(なが)るる如(ごと)しですね。

• 아이가 태어난 지 벌써 거의 10년이 되었네요. 정말 세월이 유수와 같이 흐르는 것 같아요.

子(こ)どもが生(う)まれてからというもの、時(じ)間(かん)の使(つか)い方(かた)が全(まった)く変(か)わりました。

• 아이를 낳은 뒤로 시간 활용 방식이 완전히 바뀌었어요.

子(こ)どもが生(う)まれてからというもの、家(か)族(ぞく)での外(がい)出(しゅつ)が楽(たの)しい時(じ)間(かん)になった。

• 아이를 낳은 뒤로 가족과 함께 외출하는 것이 즐거운 시간이 되었다.