本(ほん)気(き)で

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)らない限(かぎ)り、許(ゆる)すことはできない。

• 그가 진심으로 사과하지 않는 한, 용서할 수 없다.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)っているか否(いな)か、態(たい)度(ど)でわかります。

• 그가 진심으로 사과하고 있는지 아닌지는 태도를 보면 알 수 있습니다.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で辞(や)めるつもりか否(いな)か、直(ちょく)接(せつ)話(ばなし)を聞(き)いてみよう。

• 그가 정말로 그만둘 생각인지 아닌지 직접 이야기를 들어보자.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で言(い)っているならいざしらず、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は少(すこ)し過(か)激(げき)すぎる。

• 그가 진심으로 하는 말이라면 몰라도, 그의 말은 너무 과격하다.

それ本(ほん)気(き)で言(い)ってる？

• 너 진심으로 하는 말이야?

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で言(い)っている。

• 그는 진심으로 말하고 있다.

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

• 그는 진심으로 공부를 시작했다.

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• 진심으로 하는 말이야? 바보 같아.

本(ほん)気(き)で離(り)婚(こん)を考(かんが)えているんですか？

• 진심으로 이혼을 생각하고 계신 건가요?

トムが悪(わる)いとか、本(ほん)気(き)で思(おも)ってるの？

• 톰이 잘못했다고 진심으로 생각하는 거야?