期(き)待(たい)に応(こた)える

彼(か)の期(き)待(たい)に応(こた)える術(じゅつ)がない。

• 그의 기대에 부응할 방법이 없다.

彼(かれ)は私(わたし)の期(き)待(たい)に応(こた)えてくれるだろうか。

• 그가 내 기대에 부응해 줄까?

両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、不(ふ)孝(こう)者(しゃ)だと思(おも)われている。

• 부모님의 기대에 부응하지 못해서 불효자라고 생각되고 있다.

あのレストランの料(りょう)理(り)、本(ほん)当(とう)に期(き)待(たい)に応(こた)えるものだ。

• 그 레스토랑 요리는 정말 기대에 부응한다.

彼(かれ)は親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えず、親(おや)不(ふ)孝(こう)の限(かぎ)りを尽(つ)くしてしまった。

• 그는 부모님의 기대에 부응하지 못하고, 불효를 다 저지르고 말았다.

私(わたし)の能(のう)力(りょく)は、あなたの期(き)待(たい)に応(こた)えるにはまだ成(せい)長(ちょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 제 능력은 당신의 기대에 부응하기에는 아직 성장이 필요합니다.

親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えようと努(ど)力(りょく)した甲斐(かい)もなく、結(けっ)果(か)は出(で)なかった。

• 부모님의 기대에 부응하려고 노력했지만 보람도 없이 결과는 나오지 않았다.

私(わたし)はこのプロジェクトを成(せい)功(こう)させ、皆(みな)さんの期(き)待(たい)に応(こた)えてみせる。

• 저는 이 프로젝트를 성공시켜서 여러분의 기대에 부응해 보이겠습니다.

娘(むすめ)の婿(むこ)はとても真面目(まじめ)で、私(わたし)たち家(か)族(ぞく)の期(き)待(たい)に応(こた)えてくれています。

• 사위는 매우 성실해서 우리 가족의 기대에 부응해 주고 있습니다.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)で打(う)ち上(あ)げ準(じゅん)備(び)をそこね、観(かん)客(きゃく)の期(き)待(たい)に応(こた)えられなかった。

• 불꽃놀이 축제에서 발사 준비를 놓치는 바람에 관객들의 기대에 부응하지 못했다.