コリコリ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   오독오독

   EN crisp (like a pickle); crunchy

   의성어·의태어

   生(なま)のキャベツは、**コリコリ**とした食(しょっ)感(かん)です。

   • 생양배추는 아삭아삭한 식감이에요.

   단어:生(なま)キャベツコリコリとする食(しょっ)感(かん)

   인증됨

   このチョコレートは、ナッツが**こりこり**して美味(おい)しい。

   • 이 초콜릿은 견과류가 오독오독 씹혀서 맛있어요.

   단어:チョコレートナッツコリコリおいしい

   인증됨
2. 2

   단단함

   EN firm (musculature)

   의성어·의태어

   運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で体(からだ)が**こりこり**として動(うご)けない。

   • 운동 부족으로 몸이 뻐근해서 움직일 수가 없다.

   단어:運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)体(からだ)コリコリとして動(うご)く

   인증됨

   長(なが)年(ねん)筋(すじ)トレを続(つづ)けている彼(かれ)の腕(うで)は、**コリコリ**と張(は)っている。

   • 오랫동안 근력 운동을 해온 그의 팔은 근육이 단단하게 뭉쳐 있다.

   단어:長(なが)年(ねん)筋(きん)トレ続(つづ)けてかの腕(うで)コリコリ張(は)る

   인증됨
3. 3

   뻐근함

   EN stiff (shoulders, neck, etc.)

   의성어·의태어

   寝(ね)て起(お)きたら首(くび)が**コリコリ**して動(うご)かない。

   • 자고 일어났더니 목이 뻐근해서 움직여지지가 않아.

   단어:寝(ね)る首(くび)コリコリ動(うご)く

   인증됨

   パソコンに向(む)かっていると、肩(かた)が**こりこり**してくる。

   • 컴퓨터 앞에 앉아 있으면 어깨가 뻐근해진다.

   단어:パソコン向(む)かう肩(かた)コリコリ

   인증됨

예문 8