新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)

新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)では、研(けん)究(きゅう)部(ぶ)門(もん)と営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)門(もん)の横(よこ)串(くし)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 신제품 개발에서는 연구 부문과 영업 부문의 유기적인 협업이 필수적입니다.

天(てん)馬(ば)行(こう)空(くう)なアイデアで、会(かい)社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)が大(おお)きく進(しん)展(てん)しました。

• 기발하고 창의적인 아이디어 덕분에 회사의 신제품 개발이 크게 진전되었습니다.

新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)にまつわるトラブルが、プロジェクト全(ぜん)体(たい)の遅(ち)延(えん)を引(ひ)き起(お)こした。

• 신제품 개발과 관련된 문제가 프로젝트 전체의 지연을 초래했다.

今(こん)回(かい)の企(き)画(かく)は、新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、既(き)存(そん)製(せい)品(ひん)の改(かい)良(りょう)も進(すす)めます。

• 이번 기획은 신제품 개발을 겸하여 기존 제품의 개선도 진행합니다.

新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)に際(さい)しては、顧(こ)客(きゃく)のニーズを的(てき)確(かく)に把(は)握(あく)することが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• 신제품 개발에 있어서는 고객의 니즈를 정확하게 파악하는 것이 성공의 열쇠입니다.