ひびが入(はい)る

そのコップにはひびが入(はい)っている。

• 그 컵에는 금이 가 있다.

右(う)腕(わん)にひびが入(はい)ったようです。

• 오른팔에 금이 간 것 같아요.

コップに熱(あつ)いお湯(ゆ)を注(そそ)ぐな。さもないとひびが入(はい)るよ。

• 컵에 뜨거운 물을 붓지 마. 안 그러면 금이 갈 거야.

手(て)荒(あら)に扱(あつか)われたので、カップにはいくつかひびが入(はい)っている。

• 험하게 다뤄진 탓에 컵에 금이 몇 군데 가 있다.

部屋(へや)の天(てん)井(じょう)に大(おお)きなひびが入(はい)っていた。

• 방 천장에 큰 금이 가 있었다.

庭(にわ)の石(いし)灯(とう)籠(ろう)の角(かく)が欠(か)けて、ひびが入(はい)っていた。

• 정원의 석등 모서리가 깨지고 금이 가 있었다.

画(が)面(めん)にひびが入(はい)ってる。

• 화면에 금이 갔어.

このお皿(さら)、ひびが入(はい)ってるよ。

• 이 접시, 금이 가 있어.

カップにひびが入(はい)ってるんだよ。

• 컵에 금이 가 있어.

コップにひびが入(はい)ってるから中(なか)身(み)は漏(も)れてる。

• 컵에 금이 가서 내용물이 새고 있어.