孤(こ)独(どく)感(かん)

孤(こ)独(どく)感(かん)を押(お)し切(き)って、新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を始(はじ)めた。

• 외로움을 무릅쓰고 새로운 생활을 시작했다.

彼(かの)女(じょ)は孤(こ)独(どく)感(かん)を顧(かえり)みず、一(ひと)人(り)で旅(たび)を続(つづ)けている。

• 그녀는 고독감을 개의치 않고 혼자 여행을 계속하고 있다.

たとえ友(とも)達(だち)がいても、どうにもならない孤(こ)独(どく)感(かん)があるんだよ。

• 친구들이 있어도 어쩔 수 없는 고독감이 있어.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で言(こと)葉(ば)が通(つう)じないと、ともすれば不(ふ)安(あん)や孤(こ)独(どく)感(かん)に襲(おそ)われる。

• 여행지에서 말이 통하지 않으면 자칫 불안감이나 고독감에 휩싸일 수 있다.

介(かい)護(ご)士(し)さんが高(こう)齢(れい)者(しゃ)さんに話(はな)しかけることで、孤(こ)独(どく)感(かん)が和(やわ)らいだ。

• 요양보호사가 어르신에게 말을 걸어줌으로써 고독감이 완화되었다.

彼(か)の絵(かい)画(が)は、見(み)る者(もの)の心(こころ)に深(ふか)い孤(こ)独(どく)感(かん)を呼(よ)び起(お)こす、内(ない)省(せい)的(てき)なものだった。

• 그의 그림은 보는 이의 마음에 깊은 고독감을 불러일으키는 성찰적인 것이었다.

彼(か)の姿(すがた)は、まるで孤(こ)独(どく)な戦(せん)士(し)であるかのような、強(つよ)い決(けつ)意(い)と孤(こ)独(どく)感(かん)を同(どう)時(じ)に感(かん)じさせた。

• 그의 모습은 마치 고독한 전사인 듯한 강한 결의와 고독감을 동시에 느끼게 했다.

孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれていた。

• 고독감에 시달리고 있었다.

彼(かの)女(じょ)は孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれた。

• 그녀는 고독감에 시달렸다.

時(とき)々(どき)、孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれることがあります。

• 가끔 고독감에 시달릴 때가 있습니다.