責(せき)任(にん)を問(と)われる

私(わたし)はあなたから責(せき)任(にん)を問(と)われることは何(なに)も無(な)い。

• 나는 당신에게 책임 추궁을 당할 일이 아무것도 없다.

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

• 그는 노루카소루의 그 안으로 결정을 내렸지만, 이제 모든 책임을 추궁당하고 있다.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の侵(しん)害(がい)行(こう)為(い)は、法(ほう)的(てき)責(せき)任(にん)を問(と)われる。

• 개인정보 침해 행위는 법적 책임을 묻게 된다.

何(なに)もしないことも不(ふ)作(さく)為(い)として責(せき)任(にん)を問(と)われることがあります。

• 아무것도 하지 않는 것도 부작위로서 책임을 물을 수 있습니다.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)をめぐる問(もん)題(だい)で、企(き)業(ぎょう)が責(せき)任(にん)を問(と)われる事(じ)例(れい)が増(ふ)えています。

• 환경 오염을 둘러싼 문제로 기업이 책임을 추궁당하는 사례가 늘고 있습니다.

事(じ)故(こ)の責(せき)任(にん)を問(と)われた会(かい)社(しゃ)は、被(ひ)害(がい)者(しゃ)への代(だい)償(しょう)として多(た)額(がく)の賠(ばい)償(しょう)金(きん)を支(し)払(はら)った。

• 사고의 책임을 추궁당한 회사는 피해자에 대한 보상으로 거액의 배상금을 지불했다.

会(かい)社(しゃ)が仕(し)組(く)んだ不(ふ)正(せい)が表(ひょう)面(めん)化(か)し、自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)で経(けい)営(えい)陣(じん)が責(せき)任(にん)を問(と)われることになった。

• 회사가 꾸민 부정행위가 드러나면서, 경영진은 자업자득으로 책임을 지게 되었다.