회원가입

のるかそるか

のるかそるかnorukasoruka

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현부사no형용사

성패 여부; 승패; 될지 안 될지
EN win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing

주로 가나로만 표기

예문 3

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

갈지 말지 결정해야 하는 기로에 서게 되었다.

단어:のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まで来(く)る

인증됨

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

나에게는 갈지 말지 결정해야 하는 문제였다.

단어:私(わたし)にとってのるかそるかだ

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

그는 노루카소루의 그 안으로 결정을 내렸지만, 이제 모든 책임을 추궁당하고 있다.

단어:彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)すが今(いま)やすべて責(せき)任(にん)を問(と)われる