瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

• 갈지 말지 결정해야 하는 기로에 서게 되었다.

彼(かれ)は死(し)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)にいた。

• 그는 죽음의 문턱에 있었다.

今(いま)は生(い)きるか死(し)ぬかのせとぎわです。

• 지금은 삶과 죽음의 갈림길에 서 있습니다.

彼(かれ)らの事(じ)業(ぎょう)は、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)がうまくいかないと危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされるだろう。

• 그들의 사업은 자금 조달이 원활하게 이루어지지 않으면 존망의 기로에 서게 될 것이다.

キューバのミサイル危(き)機(き)によって世(せ)界(かい)は核(かく)戦(せん)争(そう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされた。

• 쿠바 미사일 위기로 인해 세계는 핵전쟁의 기로에 서게 되었다.