老(ろう)朽(きゅう)化(か)

その建(たて)物(もの)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)の兆(きざ)しを見(み)せている。

• 그 건물은 노후화의 조짐을 보이고 있다.

村(むら)の水(すい)利(り)施(し)設(せつ)が老(ろう)朽(きゅう)化(か)し、改(かい)修(しゅう)工(こう)事(じ)が進(すす)められています。

• 마을의 수리 시설이 노후화되어 개수 공사가 진행되고 있습니다.

この施(し)設(せつ)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)していたから、案(あん)の定(じょう)壁(かべ)が崩(くず)れていた。

• 이 시설은 노후화되어 있어서, 아니나 다를까 벽이 무너져 있었다.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)のスキルは高(たか)いのに、設(せつ)備(び)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでいる。

• 작업자들의 기술은 높은데 설비의 노후화가 진행되고 있다.

このビルは、築(ちく)年(ねん)数(すう)が長(なが)いせいで、設(せつ)備(び)が老(ろう)朽(きゅう)化(か)している。

• 이 건물은 지은 지 오래된 탓에 설비가 노후화되어 있다.

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した倉(そう)庫(こ)を解(かい)体(たい)して、新(あたら)しい施(し)設(せつ)を建(た)てる予(よ)定(てい)です。

• 노후화된 창고를 철거하고 새로운 시설을 지을 예정입니다.

このままでは、インフラが老(ろう)朽(きゅう)化(か)し、事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)しかねない。

• 이대로라면 인프라가 노후화되어 사고가 발생할 수도 있습니다.

この機(き)械(かい)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているから、すぐに交(こう)換(かん)計(けい)画(かく)を立(た)てます。

• 이 기계는 노후화되었기 때문에 바로 교체 계획을 세우겠습니다.

漁(ぎょ)港(こう)の防(ぼう)波(は)堤(てい)が老(ろう)朽(きゅう)化(か)していて、補(ほ)修(しゅう)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)われています。

• 어항의 방파제가 노후화되어 보수가 필요하다고 합니다.

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

• 노후된 건물의 벽 일부가 한밤중에 갑자기 무너져 내렸습니다.