崩(ほう)落(らく)

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が崩(ほう)落(らく)した。

• 주식 시장이 폭락했다.

長(なが)い雨(あめ)の後(あと)に土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)が起(お)き、道(どう)路(ろ)が寸(すん)断(だん)されてしまった。

• 긴 비가 내린 후에 산사태가 일어나 도로가 끊어지고 말았다.

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

• 노후된 건물의 벽 일부가 한밤중에 갑자기 무너져 내렸습니다.

大(おお)雨(あめ)でトンネルの天(てん)井(じょう)が崩(ほう)落(らく)しました。

• 폭우로 인해 터널 천장이 붕괴되었습니다.

橋(はし)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでいる。崩(ほう)落(らく)するのではないか。早(はや)めの補(ほ)修(しゅう)を。

• 다리가 노후화되고 있다. 무너지는 것 아닌가. 조속히 보수해 달라.

災(さい)害(がい)で橋(はし)が崩(ほう)落(らく)したため、通(つう)行(こう)止(ど)めの標(ひょう)識(しき)が出(だ)され、迂(う)回(かい)を促(うなが)している。

• 재해로 인해 다리가 붕괴되어 통행 금지 표지판이 설치되었으며, 우회할 것을 권고하고 있습니다.

この橋(はし)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているので、崩(ほう)落(らく)の恐(おそ)れがあるから、通(つう)行(こう)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してください。

• 이 다리는 노후화되어 붕괴될 위험이 있으니 통행 시 충분히 주의해 주세요.