英(えい)日(にち)

一(いっ)般(ぱん)に利(り)用(よう)できる英(えい)日(にち)2言(げん)語(ご)コーパスを作(さく)成(せい)した。

• 일반적으로 이용 가능한 영일 2개 언어 코퍼스를 제작했습니다.

ブルース夫(ふ)人(じん)は英(えい)日(にち)間(かん)を飛(と)んだ最(さい)初(しょ)の女(じょ)性(せい)パイロットであった。

• 브루스 부인은 영국과 일본 사이를 비행한 최초의 여성 조종사였다.

英(えい)日(にち)翻(ほん)訳(やく)ソフトは利(り)用(よう)者(しゃ)の使(つか)い方(かた)次(し)第(だい)で翻(ほん)訳(やく)結(けっ)果(か)を大(おお)きく改(かい)善(ぜん)出(で)来(き)ます。

• 영일 번역 소프트웨어는 사용자가 어떻게 사용하느냐에 따라 번역 결과를 크게 개선할 수 있습니다.

英(えい)日(にち)の翻(ほん)訳(やく)と日(にち)英(えい)の翻(ほん)訳(やく)では、英(えい)日(にち)の翻(ほん)訳(やく)を希(き)望(ぼう)する人(ひと)のほうが多(おお)いようです。

• 영한 번역과 한영 번역 중에서 영한 번역을 원하는 사람이 더 많은 것 같습니다.

日(に)本(ほん)では、英(えい)語(ご)から日(に)本(ほん)語(ご)（英(えい)日(にち)）、日(に)本(ほん)語(ご)から英(えい)語(ご)（日(にち)英(えい)）への翻(ほん)訳(やく)が多(おお)く、日(にっ)西(せい)、西(せい)日(にち)の実(じつ)需(じゅ)があまりありません。

• 일본에서는 영어에서 일본어(영일), 일본어에서 영어(일영)로의 번역은 많지만, 일서 또는 서일 번역의 실제 수요는 그리 많지 않습니다.