もので

この人(にん)形(ぎょう)は私(わたし)の分(ぶん)身(しん)のようなものです。

• 이 인형은 제 분신과도 같은 거예요.

この規(き)則(そく)は公(こう)序(じょ)を守(まも)るためのものです。

• 이 규칙은 공공질서를 지키기 위한 것입니다.

彼(かれ)が怒(おこ)っていないものでもないだろう。

• 그가 화가 나지 않은 것은 아닐 것이다.

この会(かい)議(ぎ)、長(なが)引(び)くものでもないと思(おも)う。

• 이 회의가 길어지지는 않을 것 같아요.

この情(じょう)報(ほう)、真(しん)実(じつ)ではないものでもない。

• 이 정보가 사실이 아니라고 할 수도 없다.

この仕(し)事(ごと)、簡(かん)単(たん)ではないものでもない。

• 이 일이 아주 쉽지만은 않다.

この研(けん)究(きゅう)は社(しゃ)会(かい)の発(はっ)展(てん)に資(し)するものです。

• 이 연구는 사회 발전에 기여하는 것입니다.

この天(てん)気(き)、明日(あした)も晴(は)れないものでもない。

• 이런 날씨라면 내일도 맑지 않을 건 아니야.

遅(ち)刻(こく)した**もんで**、上(じょう)司(し)に叱(しか)られた。

• 늦어서 상사한테 혼났다.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)なもんで、通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 그는 일본어가 서툴러서 통역이 필요해요.