あてもない

そのあてもないのに、父(ちち)親(おや)の財(ざい)産(さん)相(そう)続(ぞく)を口(くち)にするとは、ボッブも根(ね)も葉(は)もないことをいう人(ひと)だ。

• 아무런 계획도 없으면서 아버지의 재산 상속을 입에 담다니, 밥은 정말 근거 없는 소리를 하는 사람이군요.

女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じ、くるあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。

• 아내가 영화를 보고 싶어 한다는 것을 잘 알게 된 심술궂은 남편은 한 가지 계책을 짜내어, 언제 올지 모를 손님을 집에서 기다리기로 했다.