集(あつ)め

彼(かの)女(じょ)はアシスタントたちに証(しょう)拠(こ)集(あつ)めに取(と)り掛(か)かってもらった。

• 그녀는 어시스턴트들에게 증거 수집에 착수하게 했다.

彼(かれ)は資(し)金(きん)集(あつ)めが上手(うま)い。

• 그는 자금 조달을 잘한다.

政(せい)治(じ)家(か)は資(し)金(きん)集(あつ)めが上(じょう)手(ず)だ。

• 정치인은 자금 모으기에 능숙하다.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)はコイン集(あつ)めです。

• 제 취미는 동전 수집이에요.

彼(かれ)は署(しょ)名(めい)集(あつ)めで近(きん)所(じょ)を歩(ある)き回(まわ)った。

• 그는 서명을 모으기 위해 동네를 돌아다녔다.

商(しょう)売(ばい)をやめるところも多(おお)くなった。しかし浴(よく)場(じょう)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の中(なか)には、客(きゃく)集(あつ)めをねらって、サウナとか運(うん)動(どう)のための器(き)具(ぐ)など新(あたら)しい設(せつ)備(び)を備(そな)え、施(し)設(せつ)に改(かい)善(ぜん)を加(くわ)えた者(もの)もあった。

• 장사를 그만두는 곳도 많아졌다. 하지만 목욕탕 주인 중에는 손님을 모으기 위해 사우나나 운동 기구 등 새로운 설비를 갖추고 시설을 개선한 사람도 있었다.

百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)には名(めい)歌(か)が集(あつ)められています。

• 햐쿠닌잇슈에는 명시들이 모여 있습니다.

百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)には百(ひゃく)首(しゅ)の歌(うた)が集(あつ)められている。

• 햐쿠닌잇슈에는 백 수의 시가 모여 있다.

検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)を集(あつ)め、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)を詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)で訴(そ)追(つい)した。

• 검찰은 증거를 수집하여 결국 그를 사기죄로 기소했다.

彼(か)の勇(ゆう)敢(かん)な行(こう)動(どう)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)の尊(そん)敬(けい)を集(あつ)め、英(えい)雄(ゆう)視(し)に至(いた)った。

• 그의 용감한 행동은 많은 사람의 존경을 모았고, 영웅시하기에 이르렀다.