大(おお)怪(け)我(が)

おじいちゃんが階(かい)段(だん)から落(お)ちて大(おお)怪(け)我(が)をしたんだ。

• 할아버지가 계단에서 떨어져서 크게 다치셨어.

生(なま)兵(びょう)法(ほう)は大(おお)怪(け)我(が)のもと。

• 어설픈 지식은 큰 화를 부른다.

私(わたし)は足(あし)にも大(おお)けがをした。

• 저는 다리에도 큰 부상을 입었습니다.

彼(かれ)はその交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で大(おお)怪(け)我(が)をした。

• 그는 그 교통사고로 큰 부상을 입었다.

その詩(し)人(じん)が言(い)っているように生(なま)兵(びょう)法(ほう)は大(おお)けがのもとだ。

• 그 시인이 말했듯이 어설픈 지식은 큰 화를 부르는 법이다.

少(すこ)し間(ま)違(ちが)うと大(おお)怪(け)我(が)につながる大(たい)変(へん)危(き)険(けん)なスポーツです。

• 조금만 실수해도 큰 부상으로 이어질 수 있는 매우 위험한 스포츠입니다.

彼(かれ)が自(じ)動(どう)車(しゃ)事(じ)故(こ)で大(おお)怪(け)我(が)をしたときいて私(わたし)はびっくりした。

• 그가 자동차 사고로 크게 다쳤다는 소식을 듣고 나는 깜짝 놀랐다.

貴女(あなた)に大(おお)怪(け)我(が)をさせられたせいで、この子(こ)の夏(なつ)休(やす)みの予(よ)定(てい)は全(ぜん)部(ぶ)おじゃんになってしまったんですよ？

• 당신 때문에 이 아이가 크게 다치는 바람에, 이 아이의 여름 방학 계획이 전부 엉망이 되어 버렸잖아요?

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で大(おお)けがをした。

• 그는 교통사고로 크게 다쳤다.

危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)った**結(けっ)果(か)**、転(ころ)んで大(おお)怪(け)我(が)をしました。

• 위험한 도박을 한 결과, 넘어지면서 크게 다쳤습니다.