巡(めぐ)り

彼(かれ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りでつかれていた。

• 그는 미술관 순례로 지쳐 있었다.

明日(あした)は、寺(てら)巡(めぐ)りをしよう。

• 내일은 사찰 순례를 하자.

この牛(うし)車(ぐるま)で島(しま)一(いっ)周(しゅう)めぐりしませんか。

• 이 우차를 타고 섬을 한 바퀴 돌아보지 않겠어요?

彼(かれ)は湖(こ)畔(はん)巡(めぐ)りの旅(たび)で我(われ)々(われ)を案(あん)内(ない)した。

• 그는 호숫가 순례 여행에서 우리를 안내했다.

この夏(なつ)は、九(きゅう)州(しゅう)巡(めぐ)りをするつもりよ。

• 이번 여름에는 규슈를 일주할 생각이야.

アメリカで書(しょ)店(てん)巡(めぐ)りをするのが楽(たの)しみです。

• 미국에서 서점 투어를 하는 것이 기대돼요.

彼(かれ)は雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の身(み)で、各(かく)地(ち)の寺(てら)を巡(めぐ)り、経(きょう)典(てん)を学(まな)んでいた。

• 그는 운수행각의 몸으로 각지의 사찰을 돌며 경전을 공부하고 있었다.

僕(ぼく)は音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)は好(す)きだけど、彼(かの)女(じょ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りが好(す)きみたいだ。

• 나는 음악 감상을 좋아하지만, 그녀는 미술관 돌아다니는 것을 좋아하는 것 같다.

彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)とショッピングやらカフェ巡(めぐ)りやら、楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごす。

• 그녀는 친구와 쇼핑을 하거나 카페 투어를 하는 등 즐거운 시간을 보낸다.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが好(す)きだけど、友(とも)達(だち)に誘(さそ)われてから美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りを始(はじ)めた。

• 그녀는 그림 그리는 것을 좋아하지만, 친구의 권유를 받은 후부터 미술관 순례를 시작했다.