達(たっ)し

売(う)れ行(ゆ)きは目(もく)標(ひょう)に達(たっ)しなかった。

• 판매량이 목표에 도달하지 못했다.

彼(かれ)はわれわれの期(き)待(たい)に達(たっ)しなかった。

• 그는 우리의 기대에 미치지 못했다.

その結(けっ)果(か)は私(わたし)の期(き)待(たい)に達(たっ)しなかった。

• 그 결과는 제 기대에 미치지 못했습니다.

昨(さく)年(ねん)の石(せき)炭(たん)生(せい)産(さん)高(だか)は水(すい)準(じゅん)に達(たっ)しなかった。

• 작년 석탄 생산량은 수준에 도달하지 못했다.

その子(こ)は６フィートという父(ちち)親(おや)の身(しん)長(ちょう)に達(たっ)しなかった。

• 그 아이는 아버지의 키인 6피트에 미치지 못했다.

今(こん)週(しゅう)の売(うり)上(あげ)は目(もく)標(ひょう)値(ち)に達(たっ)しつつある。

• 이번 주 매출이 목표치에 도달하고 있습니다.

縄(なわ)が限(げん)界(かい)に達(たっ)し、最(さい)終(しゅう)的(てき)に「プツッ」と音(おと)を立(た)てて切(き)れた。

• 밧줄이 한계에 도달하더니 결국 '툭' 하고 끊어졌다.

その技(ぎ)術(じゅつ)は今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)に達(たっ)し、さらに進(しん)化(か)の余(よ)地(ち)はないだろう。

• 그 기술은 이제 정점에 도달하여, 더 이상의 진화의 여지는 없을 것이다.

長(なが)年(ねん)の貯(ちょ)金(きん)が目(もく)標(ひょう)額(がく)に達(たっ)し、いよいよ家(いえ)を買(か)う準(じゅん)備(び)が整(ととの)った。

• 오랫동안 모은 저축액이 목표 금액에 도달하여, 드디어 집을 살 준비가 다 되었다.