회원가입

曲(ま)がりなりにも

まがりなりにもmagarinarinimo

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

비록 보잘것없지만; 그래도 어떻게든
EN though imperfect; somehow; somehow or other

예문 3

曲(ま)がりなりにも彼(かれ)は原(げん)稿(こう)を書(か)き終(お)えた。

그는 어쨌든 원고를 다 썼다.

단어:曲(ま)がりなりにも彼(かれ)は原(げん)稿(こう)を書(か)く終(お)える

인증됨

彼(かれ)は苦(く)学(がく)して曲(ま)がりなりにも大(だい)学(がく)を出(で)た。

그는 고생하며 공부한 끝에 겨우 대학을 졸업했다.

단어:彼(かれ)は苦(く)学(がく)する曲(ま)がりなりにも大(だい)学(がく)を出(で)る

「まがりなりにも通(つう)じている」ということと「正(ただ)しい英(えい)語(ご)を使(つか)っている」ということには雲(うん)泥(でい)の差(さ)があります。

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

단어:曲(ま)がりなりにも通(つう)じると言(い)うこと正(ただ)しい英(えい)語(ご)を使(つか)うには雲(うん)泥(でい)の差(さ)がある