終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)かな

• 곧 퇴근 시간인가?

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)だと思(おも)いますよ。

• 곧 퇴근 시간일 거예요.

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)だ、待(ま)ってくれさ。

• 곧 퇴근 시간이야, 기다려 줘.

今日(きょう)の終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までに、全(すべ)てのメールを返(へん)信(しん)しました。

• 오늘 퇴근 시간 전까지 모든 메일에 답장을 했습니다.

今(こん)日(にち)は終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が早(はや)い、ということですね。良(よ)かった。

• 오늘은 퇴근 시간이 빠르다는 거네요. 다행이다.

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)なのに、まだこんなに残(ざん)業(ぎょう)があるものか。

• 곧 퇴근 시간인데 아직도 이렇게 잔업이 남다니.

今日(きょう)の終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までに、全(すべ)ての電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)を終(お)わらせました。

• 오늘 퇴근 시간 전까지 모든 전화 응대를 마쳤습니다.

どうせもうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)なのだから、ちょっと待(ま)ってみよう。

• 어차피 곧 퇴근 시간이니까 조금만 더 기다려 보자.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)は、今日(きょう)の終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• 내일 회의 자료는 오늘 퇴근 시간 전까지 제출해 주세요.

美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けの中(なか)、終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を迎(むか)え、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちが帰(き)路(ろ)につく。

• 아름다운 노을 속에서 퇴근 시간이 되자, 작업자들이 귀갓길에 오른다.