社(しゃ)交(こう)界(かい)

彼(かの)女(じょ)がはじめて社(しゃ)交(こう)界(かい)に登(とう)場(じょう)した事(こと)はその時(じ)期(き)の社(しゃ)交(こう)界(かい)最(さい)大(だい)の出(で)来(き)事(ごと)だった。

• 그녀가 사교계에 처음 등장한 것은 그 당시 사교계 최대의 사건이었다.

田(た)中(なか)さんは、いわゆる社(しゃ)交(こう)界(かい)の名(めい)士(し)として知(し)られています。

• 다나카 씨는 소위 사교계의 명사로 알려져 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)のキラーとして知(し)られ、多(おお)くの男(だん)性(せい)を虜(とりこ)にした。

• 그녀는 사교계의 킬러로 알려져 많은 남성을 사로잡았다.

彼(かの)女(じょ)のマナーは完(かん)璧(ぺき)で、社(しゃ)交(こう)界(かい)の華(はな)と言(い)ってもいいでしょう。

• 그녀의 매너는 완벽해서 사교계의 꽃이라고 해도 과언이 아닐 거예요.

彼(かれ)は、社(しゃ)交(こう)界(かい)で有(ゆう)名(めい)なプレイガールと交(こう)際(さい)しているという噂(うわさ)を聞(き)いた。

• 그가 사교계에서 유명한 플레이걸과 교제하고 있다는 소문을 들었다.

彼(かれ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)では軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られており、誰(だれ)に対(たい)しても軽(けい)妙(みょう)な言(こと)葉(ば)を弄(ろう)するが、実(じっ)際(さい)には深(ふか)い考(かんが)えを持(も)たない。

• 그는 사교계에서 경박한 재자로 알려져 있으며 누구에게나 능청스러운 말을 내뱉지만, 실제로는 깊은 생각이 없다.