留(りゅう)年(ねん)

「じゃ留(りゅう)年(ねん)しなかったら付(つ)き合(あ)ってくれんの？」「タラレバ話(はなし)って好(す)きじゃないの」

• “낙제 안 하면 나랑 사귀어 줄 거야?” “'만약에'라는 가정법은 별로 안 좋아해.”

先(せん)生(せい)に留(りゅう)年(ねん)が言(い)い渡(わた)された。

• 선생님으로부터 유급을 통보받았다.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)したもしくは留(りゅう)年(ねん)したようです。

• 그는 대학을 졸업했거나 아니면 유급했을 것 같습니다.

試(し)験(けん)に間(ま)に合(あ)わず、留(りゅう)年(ねん)する羽(は)目(め)になったと聞(き)いた。

• 시험에 늦어서 유급하게 되었다고 들었어.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)したか、留(りゅう)年(ねん)したかのどちらかです。

• 그는 대학을 졸업했거나 아니면 유급했거나 둘 중 하나입니다.

留(りゅう)年(ねん)してしまって、クラスメートよりも年(とし)を食(く)ってしまった。

• 유급을 하는 바람에 동급생들보다 나이를 더 먹어 버렸다.

大(だい)学(がく)の勉(べん)強(きょう)は楽(らく)勝(しょう)だと自(じ)慢(まん)していたが、単(たん)位(い)不(ふ)足(そく)で留(りゅう)年(ねん)した。

• 대학교 공부는 식은 죽 먹기라고 자랑하더니, 학점이 부족해서 유급했다.

留(りゅう)年(ねん)しちゃうよ！

• 유급하겠어!

トム、留(りゅう)年(ねん)したらしいよ。

• 톰, 유급했대.

学(がく)生(せい)の18％は留(りゅう)年(ねん)する。

• 학생의 18%는 유급한다.