耐(た)え忍(しの)ぶ

彼(かれ)等(ら)は多(おお)くの苦(く)難(なん)をたえしのんだ。

• 그들은 많은 고난을 견뎌냈다.

エコロジーのために堪(た)え忍(しの)ぶのではなく、自(し)然(ぜん)と調(ちょう)和(わ)した住(じゅう)環(かん)境(きょう)の快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

• 생태계를 위해 참는 것이 아니라, 자연과 조화를 이루는 주거 환경의 쾌적함이 필요하다.

試(し)練(れん)に耐(た)え忍(しの)ぶからこそ、強(つよ)い精(せい)神(しん)力(りょく)が育(そだ)つ。

• 시련을 견뎌내기 때문에 강한 정신력이 길러지는 것이다.

周(しゅう)囲(い)の無(む)関(かん)心(しん)に苛立(いらだ)ちを覚(おぼ)えるが、それを押(お)し殺(ころ)し、ただ耐(た)え忍(しの)ぶことこそが、ならぬ堪(かん)忍(にん)するが堪(かん)忍(にん)というものだ。

• 주변의 무관심에 짜증이 나지만, 그것을 억누르고 그저 참아내는 것이야말로 진정한 인내라고 하는 것이다.