卒(そっ)倒(とう)

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)した。

• 그녀는 피를 보고 기절했다.

その患(かん)者(じゃ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)した。

• 그 환자는 피를 보고 기절했다.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)にも卒(そっ)倒(とう)しそうだった。

• 그녀는 금방이라도 쓰러질 것 같았다.

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)しそうになった。

• 그녀는 피를 보고 기절할 뻔했다.

彼(かの)女(じょ)の喜(よろこ)びはたいへんなものだったので、彼(かの)女(じょ)は卒(そっ)倒(とう)した。

• 그녀의 기쁨이 너무나 컸기에 그녀는 기절하고 말았다.

彼(かれ)は暑(あつ)さで卒(そっ)倒(とう)し気(き)を失(うしな)ってしまったが、奥(おく)さんの辛(しん)抱(ぼう)強(づよ)い看(かん)病(びょう)のおかげで正(しょう)気(き)を取(と)り戻(もど)すことができた。

• 그는 더위 때문에 쓰러져 의식을 잃었지만, 아내의 인내심 있는 간호 덕분에 정신을 차릴 수 있었다.

彼(かの)女(じょ)はそのニュースを聞(き)いて卒(そっ)倒(とう)した。

• 그녀는 그 뉴스를 듣고 기절했다.

日(に)本(ほん)で初(はじ)めてゴキブリを見(み)たんですよ。卒(そっ)倒(とう)するかと思(おも)った。

• 일본에서 처음으로 바퀴벌레를 봤어요. 기절하는 줄 알았어요.

昨日(きのう)、引(ひ)っ越(こ)してきて初(はじ)めてゴキブリを見(み)たんですよ。卒(そっ)倒(とう)するかと思(おも)いました。 もちろん、どうにか仕(し)留(と)めましたけどね。

• 어제 이사 오고 나서 처음으로 바퀴벌레를 봤어요. 진짜 기절하는 줄 알았다니까요. 물론 어떻게든 잡긴 했지만요.