行(い)き渡(わた)る

この雑(ざっ)誌(し)は広(ひろ)く行(ゆ)き渡(わた)っている。

• 이 잡지는 널리 퍼져 있다.

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

• 그 보도는 전국으로 퍼졌다.

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(しょく)料(りょう)がある。

• 모두에게 돌아갈 만큼의 식량이 있다.

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(た)べ物(もの)がある。

• 모두에게 돌아갈 만큼의 음식이 있다.

私(わたし)たち皆(みな)に行(い)き渡(わた)るだけの食(しょく)料(りょう)があった。

• 우리 모두에게 돌아갈 만큼의 식량이 있었다.

福(ふく)祉(し)は十(じゅう)分(ぶん)に行(ゆ)き渡(わた)っていないように思(おも)うんですけど。

• 복지가 충분히 전달되지 않고 있는 것 같아요.

そのパーティーでは行(い)き渡(わた)るほどの十(じゅう)分(ぶん)なワインがなかった。

• 그 파티에는 모두에게 돌아갈 만큼 충분한 와인이 없었다.

そのパーティーではみなにいきわたるだけの食(た)べ物(もの)があった。

• 그 파티에는 모두에게 돌아갈 만큼의 음식이 있었다.

個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)がより行(ゆ)き渡(わた)っている国(くに)では、人(ひと)中(なか)での喫(きつ)煙(えん)に対(たい)する個(こ)人(じん)的(てき)反(はん)対(たい)が普(ふ)通(つう)尊(そん)重(ちょう)される。

• 개인주의가 더 널리 퍼져 있는 나라에서는 공공장소에서의 흡연에 대한 개인적인 반대가 보통 존중된다.