踊(おど)り子(こ)

つまり彼(かの)女(じょ)は下手(へた)な踊(おど)り子(こ)だ。

• 즉 그녀는 서투른 무용수다.

踊(おど)り子(こ)たちは美(うつく)しく着(き)飾(かざ)っていた。

• 무용수들은 아름답게 차려입고 있었다.

その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)り回(まわ)った。

• 그 무용수는 홀을 빙글빙글 돌며 춤을 추었다.

稽(けい)古(こ)場(ば)の真(ま)ん中(なか)の踊(おど)り子(こ)は今(いま)にも踊(おど)り始(はじ)めようとしています。

• 연습실 한가운데에 있는 무용수가 금방이라도 춤을 추기 시작할 것 같습니다.

踊(おど)り子(こ)の優(ゆう)雅(が)さは懸(けん)命(めい)な練(れん)習(しゅう)、汗(あせ)と苦(くる)しさから生(う)まれるのです。

• 무용수의 우아함은 끊임없는 연습과 땀, 그리고 고통으로부터 탄생합니다.

踊(おど)り子(こ)達(たち)は白(しろ)いドレスを着(き)てきゃしゃに見(み)えますが、実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)たちは馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです。

• 무용수들은 하얀 드레스를 입어 가냘퍼 보이지만, 사실 그녀들은 말처럼 힘이 넘칩니다.