本(ほん)題(だい)

彼(かれ)の話(はなし)は本(ほん)題(だい)からそれた。

• 그의 이야기는 본론에서 벗어났다.

講(こう)師(し)は本(ほん)題(だい)から脱(だっ)線(せん)してしまった。

• 강사가 본론에서 벗어났다.

本(ほん)題(だい)からそれないようにしましょう。

• 본론에서 벗어나지 않도록 합시다.

さて例(れい)の教(きょう)育(いく)に関(かん)しての本(ほん)題(だい)に戻(もど)るとしよう。

• 자, 그럼 문제의 교육에 관한 본론으로 돌아가 보도록 하죠.

相(あい)手(て)の注(ちゅう)意(い)をそらすため、我(われ)々(われ)は本(ほん)題(だい)とは関(かん)係(けい)のない話(はなし)をもちだした。

• 상대의 주의를 돌리기 위해 우리는 본론과는 상관없는 이야기를 꺼냈다.

本(ほん)題(だい)に入(にゅう)ろう。

• 본론으로 들어가자.

本(ほん)題(だい)については後(あと)で話(はな)します。

• 본론에 대해서는 나중에 이야기하겠습니다.

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)に、議(ぎ)長(ちょう)は本(ほん)題(だい)に入(はい)った。

• 회의 서두에 의장은 본론으로 들어갔다.

この問(もん)題(だい)の本(ほん)題(だい)は、資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)にある。

• 이 문제의 핵심은 자금 부족에 있습니다.

話(はなし)が本(ほん)題(だい)から逸(いつ)脱(だつ)しました。

• 이야기가 본론에서 벗어났습니다.