회원가입

物分(ものわか)り

ものわかりmonowakari

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

이해심; 사리에 밝음; 이해력
EN understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom

예문 6

彼(かれ)は物(もの)わかりのいい人(ひと)だと思(おも)います。

그는 이해심이 넓은 사람이라고 생각합니다.

단어:彼(かれ)は物分(ものわか)りのいい人(ひと)だと思(おも)う

인증됨

彼(かれ)はものわかりが悪(わる)い。

그는 말이 잘 안 통해요.

단어:彼(かれ)は物分(ものわか)りが悪(わる)い

彼(かれ)は物(もの)わかりのよい人(ひと)だ。

그는 이해심이 넓은 사람이다.

단어:彼(かれ)は物分(ものわか)りの良(よ)い人(ひと)だ

彼(かれ)は、子(こ)供(ども)にしてはなかなか物(もの)わかりがよい。

그는 아이치고는 꽤 이해심이 깊다.

단어:彼(かれ)は子(こ)供(ども)にしてはなかなか物分(ものわか)りが良(よ)い

彼(かの)女(じょ)はきれいな上(うえ)にものわかりがよい。

그녀는 예쁠 뿐만 아니라 이해심도 넓다.

단어:彼(かの)女(じょ)は綺(き)麗(れい)上(うえ)に物分(ものわか)りが良(よ)い

一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分(ものわか)りがよくなってほしいよ。

하나를 듣고 열을 아는 수준까지는 아니더라도, 좀 더 눈치가 빨라졌으면 좋겠어.

단어:一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)るとまでは行(い)くまでももうちょっと物分(ものわか)りが良(よ)いなる欲(ほ)しいよ