分(わ)かり

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりやすすぎて安(あん)心(しん)してならない。

• 선생님의 설명이 너무 이해하기 쉬워서 안심이 안 될 정도예요.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)はわかりやすくて、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にも分(わ)かりそうだ。

• 선생님의 설명은 이해하기 쉬워서 초보자도 이해할 수 있을 것 같다.

お分(わ)かり頂(いただ)けたと思(おも)います。

• 이해하셨을 거라고 생각합니다.

分(わ)かり次(し)第(だい)お知(し)らせします。

• 알게 되는 대로 알려드리겠습니다.

聞(き)かなきゃ、分(わ)かりっこないよ。

• 물어보지 않으면 알 리가 없어.

今(こん)ボストンでは何時(いつ)かお分(わ)かりですか？

• 지금 보스턴이 몇 시인지 알고 계신가요?

聞(き)いてみない事(こと)には、分(わ)かりっこない。

• 물어보지 않고서는 알 리가 없어.

詳(しょう)細(さい)が分(わ)かり次(し)第(だい)、またご連(れん)絡(らく)いたします。

• 자세한 내용이 파악되는 대로 다시 연락드리겠습니다.

なぜ我(われ)々(われ)がここにいるか、お分(わ)かりですね。

• 우리가 왜 여기 있는지 알고 계시겠지요.

初(はつ)恋(こい)に有(う)頂(ちょう)天(てん)のみるめだったが、実(じつ)はユリは結(けっ)婚(こん)していることが分(わ)かり 、 愕(がく)然(ぜん)と す る。

• 첫사랑에 흠뻑 빠져 있었지만, 사실 유리가 결혼했다는 사실을 알고는 경악한다.