備(び)蓄(ちく)

災(さい)害(がい)時(じ)の備(そな)えとして、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)品(ひん)を備(び)蓄(ちく)しています。

• 재해 시를 대비하여 비상식량을 비축해 두고 있습니다.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)及(およ)び非(ひ)常(じょう)食(しょく)の備(び)蓄(ちく)が重(じゅう)要(よう)です。

• 재해 대책에는 피난 경로 확인 및 비상식량 비축이 중요합니다.

『災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)』というのは、地(じ)震(しん)や洪(こう)水(ずい)に備(そな)えるための避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)や備(び)蓄(ちく)を指(さ)す。

• '재해 대책'이라는 것은 지진이나 홍수에 대비하기 위한 피난 훈련이나 비축을 가리킨다.

災(さい)害(がい)が起(お)こった時(とき)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)を備(び)蓄(ちく)するように呼(よ)びかけられています。

• 재해가 발생했을 때를 대비하여 비상식량을 비축하도록 권고하고 있습니다.

災(さい)害(がい)に備(そな)えて備(び)蓄(ちく)をしておかず、実(じっ)際(さい)に災(さい)害(がい)が起(お)きた時(とき)に慌(あわ)てて用(よう)意(い)するのは、まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(せい)を穿(うが)つというものだ。

• 재해에 대비해 비축해 두지 않고, 실제로 재해가 발생했을 때 허둥지둥 준비하는 것은 그야말로 갈증이 날 때 우물을 파는 격이다.

食(しょく)糧(りょう)は備(び)蓄(ちく)しておきましたか？

• 식량을 비축해 두었나요?

もしものために常(つね)に備(び)蓄(ちく)してある。

• 만약을 대비해 항상 비축해 둔다.