卑(いや)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   천하다; 신분이 낮다

   EN lowborn; humble; lowly

   卑(いや)しい身(み)分(ぶん)の出(しゅつ)だ。

   • 천한 신분 출신이다.

   단어:卑(いや)しい身(み)分(ぶん)出(で)

   인증됨

   卑(いや)しくも価(か)値(ち)あるものには立(りっ)派(ぱ)にやる価(か)値(ち)がある。

   • 비천하더라도 가치 있는 것이라면 훌륭하게 해낼 가치가 있다.

   단어:卑(いや)しいも価(か)値(ち)ある物(もの)には立(りっ)派(ぱ)やるが

2. 2

   비열하다; 천하다; 상스럽다

   EN vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; despicable; dirty; unfair

   卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にしない。

   • 비열한 짓은 절대로 하지 않는다.

   단어:卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にする

   인증됨

   彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふる)舞(ま)いをした。

   • 그는 비열한 행동을 했다.

   단어:彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふ)る舞(ま)いをする

3. 3

   초라하다; 누추하다

   EN shabby; poor-looking

   卑(いや)しい身(み)なりをしている。

   • 차림새가 비천하다.

   단어:卑(いや)しい身(み)なりをして

   인증됨
4. 4

   탐욕스럽다; 식탐이 많다

   EN greedy; gluttonous; avaricious

   彼(かれ)は食(た)べ物(もの)に卑(いや)しい。

   • 그는 먹을 것에 탐욕스럽다.

   단어:彼(かれ)食(た)べ物(もの)卑(いや)しい

   인증됨

예문 7