動(どう)じる

彼(かの)女(じょ)は常(つね)に批(ひ)判(はん)に動(どう)じない。

• 그녀는 항상 비판에 흔들리지 않는다.

彼(かれ)は危(き)険(けん)に直(ちょく)面(めん)しても動(どう)じなかった。

• 그는 위험에 직면해도 동요하지 않았다.

その子(こ)は級(きゅう)友(ゆう)たちに笑(わら)われても動(どう)じなかった。

• 그 아이는 반 친구들이 비웃어도 동요하지 않았다.

彼(かれ)は**普(ふ)段(だん)**、何(なに)事(ごと)にも動(どう)じない冷(れい)静(せい)な性(せい)格(かく)だ。

• 그는 평소 어떤 일에도 동요하지 않는 냉정한 성격이다.

あの手(て)この手(て)で揺(ゆ)さぶりをかけようとしたが、相(あい)手(て)は動(どう)じなかった。

• 이런저런 수단을 다 써서 흔들어 보려 했지만, 상대는 동요하지 않았다.

『知(ち)者(しゃ)不(ふ)惑(わく)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、真(しん)の知(ち)恵(え)のある人(ひと)は、どんなに複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)にぶつかっても動(どう)じません。

• '지자불혹'이라는 말처럼, 진정한 지혜를 가진 사람은 아무리 복잡한 문제에 부딪혀도 흔들리지 않습니다.

トムはメアリーが言(い)ったことに全(まった)く動(どう)じなかった。

• 톰은 메리가 한 말에 전혀 동요하지 않았다.

世(せ)界(かい)はアンフェアなもんだ。変(か)えようとするよりそれに動(どう)じない心(こころ)を持(も)つべし。

• 세상은 불공평한 법이다. 세상을 바꾸려 하기보다 그에 흔들리지 않는 마음을 가져야 한다.