揺(ゆ)さぶり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   흔들림; 요동

   EN shaking; jolting

   地(じ)震(しん)の揺(ゆ)さぶりで棚(たな)が倒(たお)れた。

   • 지진의 흔들림 때문에 선반이 넘어졌다.

   단어:地(じ)震(しん)揺(ゆ)さぶり棚(たな)倒(たお)れる

   인증됨
2. 2

   흔들기; 동요시키기; 압박

   EN shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)

   相(あい)手(て)の揺(ゆ)さぶりをかけ、有(ゆう)利(り)な局(きょく)面(めん)を作(つく)った。

   • 상대의 심리를 흔들어 유리한 국면을 만들었다.

   단어:相(あい)手(て)揺(ゆ)さぶり有(ゆう)利(り)局(きょく)面(めん)作(つく)る

   인증됨

   あの手(て)この手(て)で揺(ゆ)さぶりをかけようとしたが、相(あい)手(て)は動(どう)じなかった。

   • 이런저런 수단을 다 써서 흔들어 보려 했지만, 상대는 동요하지 않았다.

   단어:あの手(て)この手(て)揺(ゆ)さぶりとする相(あい)手(て)動(どう)じる

   인증됨

예문 6