つま先(さき)

爪(つま)先(さき)が浮(う)きたっちゃうよ。

• 발끝이 들려버려.

彼(かれ)は聞(き)かれないようにつまさきで歩(ある)いた。

• 그는 들키지 않으려고 발끝으로 살금살금 걸었다.

混(こん)雑(ざつ)したバスの中(なか)で私(わたし)は誰(だれ)かにつま先(さき)を踏(ふ)まれた。

• 붐비는 버스 안에서 누군가에게 발끝을 밟혔다.

誰(だれ)にも聞(き)かれないように彼(かれ)はつま先(さき)でそっと歩(ある)いた。

• 그는 아무에게도 들리지 않도록 발끝으로 살금살금 걸었다.

つま先(さき)の感(かん)覚(かく)がない。

• 발끝에 감각이 없어요.

つま先(さき)が凍(こご)えちゃう。

• 발가락이 얼어버릴 것 같아.

指(ゆび)やつま先(さき)の感(かん)覚(かく)がない。

• 손가락이랑 발가락 끝에 감각이 없어요.

つま先(さき)に触(さわ)ってください。

• 발가락 끝을 만져 주세요.

トムはつま先(さき)で鍵(かぎ)を拾(ひろ)おうとした。

• 톰은 발가락으로 열쇠를 주우려고 했다.