丁(てい)重(ちょう)

がまんするのが難(むずか)しいのは彼(かれ)の度(ど)を超(こ)した丁(てい)重(ちょう)さである。

• 참기 힘든 점은 그의 지나친 정중함이다.

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)を丁(てい)重(ちょう)に断(ことわ)った。

• 그는 취업을 정중히 거절했다.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は決(けっ)して丁(てい)重(ちょう)ではない。

• 그의 태도는 결코 정중하지 않다.

彼(かれ)は目(め)上(うえ)の人(ひと)に対(たい)して丁(てい)重(ちょう)である。

• 그는 윗사람에게 정중합니다.

彼(かの)女(じょ)は丁(てい)重(ちょう)にも私(わたし)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をくれた。

• 그녀는 정중하게도 내 편지에 답장을 해주었다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)ると、丁(てい)重(ちょう)におじぎをした。

• 그녀는 나를 보자 정중하게 고개를 숙였다.

割(わ)れ物(もの)を丁(てい)重(ちょう)に扱(あつか)う。

• 깨지기 쉬운 물건을 조심스럽게 다루다.

お客(きゃく)様(さま)を丁(てい)重(ちょう)にお迎(むか)えします。

• 손님을 정중하게 맞이하겠습니다.

彼(かれ)は常(つね)に誰(だれ)に対(たい)しても丁(てい)重(ちょう)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いを心(こころ)がけている。

• 그는 항상 누구에게나 정중한 말투를 쓰려고 노력한다.