회원가입

ご丁(てい)寧(ねい)

ごていねいgoteinei

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

na형용사명사

정중함
EN polite; courteous; civil

존경어(sonkeigo)

참고: 丁(てい)寧(ねい)
정성스러움, 세심함
EN careful; close; thorough; conscientious

존경어(sonkeigo)

참고: 丁(てい)寧(ねい)
지나치게 정중함
EN overly courteous; overly careful; overly thorough

노트: 비꼬는 투로

예문 3

この度(たび)は、ご丁(てい)寧(ねい)なご意(い)見(けん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

이번에 정중한 의견을 주셔서 진심으로 감사드립니다.

단어:この度(たび)ご丁(てい)寧(ねい)意(い)見(けん)いただく誠(まこと)にありがとうございます

편집부 예문

お客(きゃく)様(さま)は、いつもご丁(てい)寧(ねい)なご対(たい)応(おう)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

고객님, 항상 정중하게 응대해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

단어:お客(きゃく)様(さま)いつもご丁(てい)寧(ねい)対(たい)応(おう)いただく誠(まこと)にありがとうございます

편집부 예문

担(たん)当(とう)者(しゃ)様(さま)は、私(わたし)の質(しつ)問(もん)に対(たい)し、分(わ)かりやすくご丁(てい)寧(ねい)にお答(こた)えくださいました。

담당자님께서 제 질문에 대해 이해하기 쉽게 친절히 답변해 주셨습니다.

단어:担(たん)当(とう)者(しゃ)私(わたし)質(しつ)問(もん)に対(たい)しわかりやすいご丁(てい)寧(ねい)くださる

편집부 예문