息(いき)抜(ぬ)き

たまには旅(りょ)行(こう)でもして息(いき)抜(ぬ)きしないと、毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ。

• 가끔은 여행이라도 가서 기분 전환을 하지 않으면, 매일 일만 해서는 못 버티겠어.

息(いき)抜(ぬ)きしようよ。

• 좀 쉬자.

台(だい)所(どころ)の息(いき)抜(ぬ)きを開(あ)ける。

• 주방의 환기구를 연다.

試(し)験(けん)が終(お)わるまで、息(いき)抜(ぬ)きもできなかった。

• 시험이 끝날 때까지 숨 돌릴 틈도 없었다.

毎(まい)日(にち)、勉(べん)強(きょう)ばかりしていて、息(いき)抜(ぬ)きが必(ひつ)要(よう)です。

• 매일 공부만 하고 있어서 휴식이 필요해요.

彼(かれ)が熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)者(しゃ)だとはいえ、たまには息(いき)抜(ぬ)きも必(ひつ)要(よう)だ。

• 그가 열정적인 연구자라고는 해도, 가끔은 휴식도 필요하다.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、息(いき)抜(ぬ)きに映(えい)画(が)を見(み)に行(い)く暇(ひま)もないくらいです。ましてや旅(りょ)行(こう)に行(い)くなんて、考(かんが)えられません。

• 저는 일이 너무 바빠서 기분 전환하러 영화를 보러 갈 틈도 없을 정도예요. 하물며 여행을 가는 건 생각조차 할 수 없어요.

さあ、仕(し)事(ごと)の息(いき)抜(ぬ)きにコーヒーでも飲(の)みましょうか。

• 자, 일하는 중간에 휴식 겸 커피라도 한잔할까요?